Finnisch-Holländisch Übersetzung für lyödä

slaan
Wij slaan dan ook meerdere vliegen in één klap. Meidän pitäisi siksi lyödä useampi kärpänen yhdellä iskulla. Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Kolikoita ei tarvitse sulattaa ja lyödä niin usein. Er is echter bewust gezocht naar een stok om de hond te slaan. On kuitenkin tietoisesti pyritty löytämään keppi, jolla koiraa voidaan lyödä.
kloppen

rammen
stampen
uitmunten
verslaan
We kunnen het terrorisme alleen verslaan door de strijd ermee aan te binden. Terrorismi voidaan lyödä ainoastaan uhmaamalla sitä. Maar er moet nog veel gebeuren als we de Taliban in de nabije toekomst willen verslaan. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, jos talebanit aiotaan lyödä lähitulevaisuudessa. Ten derde moeten we heel duidelijk maken aan iedereen die naar de eurozone kijkt, dat we ons nooit zullen laten verslaan. Kolmanneksi meidän on annettava euroalueeseen tähyäville selkeä signaali siitä, ettei meitä voida lyödä.
wegslaan

iskeä kerran
iskeä palloa mailalla
tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle
panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset
voittaa kilpailussa tai taistelussa
kellosta: lyödä kelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki
sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä

lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
lyödä vetoa
lyödä laudalta
Rahaa lyödään rahametallista.

Wörterbuch